Neuigkeiten aus Würzburg

Liebe LeserInnen,
hier ist es mir sehr kalt aber Würzburg ist eine sehr schöne Stadt und ich bin froh, hier zu sein. Die Zeit drängt in dieser langen Woche, in der ich eine "Pause von Barcelona" mache.
Bis hierher habe ich die Residenz des Bischofs ( eine kleine Versailles) besichtigt und sie ist absolut zu groß im Vergleich mit der Stadt. Die Hofgärten der Residenz sind auch sehr schön: Die Farbe des Herbstes habe ich noch nicht in Barcelona gesehen und genießen.
Sehr wichtig ist es auch, dass ich das Klavier gespielt habe und ich bin sehr froh darüber.
Gestern Abend habe ich Halloween in der Studentenwohnheim, wo Federica wohnt, verbracht: Es gab eine Party in der Partyraum.
Federicas Zimmer ist viel größer und besser als meines (vor allem das Badezimmer).
Liebe Grüße aus Würzburg!!

(Non sono sicura al 100% della correttezza del tedesco...sto imparando :P)

Per chi non avesse dimestichezza col tedesco:

Cari lettrici e lettori,
qui fa molto freddo, ma Würzburg è proprio una bella città e sono contento di essere qui, ovviamente. Il tempo scorre veloce in questa settimana di pausa da Barcelona.
Per ora ho visitato la Residenza del Vescovo (una piccola Versailles), decisamente sproporzionata rispetto al resto della città (grande poco più di Forlì). Anche i giardini della Residenza sono molto belli e ricchi di colori autunnali, che ancora non si vedono a Barcelona.
Ho anche avuto l'occasione di suonare il piano e ne sono molto felice.
Ieri sera ho festeggiato Halloween nella Partyraum dello studentato in cui vive Federica. La sua stanza è molto più grande e bella della mia (soprattutto il bagno!).
Saluti da Würzburg!!

Dear Erasmus mates,
it's very cold here, but Würzburg is a very nice town and obviously I'm really happy of being here. Time is running so fast in this week away from Barcelona.
Up to now I have visited the 'Residenz of the Bischof' (like a small Versailles), which is definitely too big compared to the town. The gardens of the Residenz are very nice too, with the typical colours of autumn which I cannot yet see in Barcelona.
I also played the piano and I am very glad about it.
Yesterday evening there was a Halloween party in the hall of residence where Federica lives.
Her room is much bigger and nicer than mine (above all the bathroom!).
Greetings from Würzburg!!